Övertandläkare, ortodonti